El mundo de la moda está lleno de términos en inglés que se usan constantemente en artículos, desfiles, tiendas online, o redes sociales. Para que no nos perdamos en esta jerga fashion, aquí os dejo una pequeña guía de los temimos más importantes y su traducción.
Accessory (Accesorio)
Desde bolsos hasta joyas, los detalles que complementan cualquier outfit.
Activewear (ropa deportiva)
Prendas deportivas que también se usan como ropa casual.
Baggi (holgado)
Prendas de ropa muy sueltas y amplias, como camisetas o pantalones oversize
Bespoke (A medida)
Ropa confeccionada específicamente para un cliente, ajustada a sus medidas.
Bias cut (Corte al bies)
Técnica de corte diagonal para que la tela caiga de forma más fluida.
Blazer (Chaqueta)
Chaqueta ligera, formal o semiinformal, que se usan para looks casuales o elegantes
Boho (Bohemio)
Estilo inspirado en la moda hippie, con prendas sueltas, estampado floral…
Capsule wardrobe (Armario cápsula)
Una colección pequeña y esencial de prendas que combinan entre sí para múltiples looks.
Casual (Casual)
El estilo relajado, cómodo y versátil para el día a día.
Chic (Elegante)
Estilo con clase y buen gusto
Collection (Colección)
El conjunto de prendas y accesorios que un diseñador presenta en una temporada.
Couture (Costura)
Moda hecha a mano, a medida y de alta calidad, sinónimo de exclusividad.
Crop top (Top corto)
Prenda superior que deja el abdomen al descubierto.
Denim (Tela vaquera)
Draped dress (Vestido drapeado)
Vestido confeccionado con telas que caen suavemente formando pliegues.
Draping (Drapeado)
Técnica de moldear la tela directamente sobre un maniquí para crear formas fluidas.
Embroidery (Bordado)
El arte de decorar telas con hilos, añadiendo detalle y valor.
Embossing (Relieve)
Técnica para crear patrones en relieve sobre telas o cuero.
Fashion (Moda)
El término fundamental que engloba todo el universo de la ropa, el diseño y el estilo.
Fabric (Tela o tejido)
La base de toda prenda, donde la elección del material define calidad y caída.
Fabric swatch (Muestra de tela)
Pequeño trozo de tela usado para mostrar textura y color.
Fit (Ajuste)
El cómo queda una prenda en el cuerpo, clave para un look impecable.
Fit model (Modelo de ajuste)
Persona que prueba las prendas para asegurar el ajuste perfecto.
Haute (Alta)
Referido a alta calidad o moda de alto nivel.
Haute Couture (Alta Costura)
La moda exclusiva y hecha a mano, símbolo máximo de lujo y creatividad.
Hoodie (Sudadera con capucha)
Prenda casual con capucha.
Knitwear (Prendas de punto)
Ropa tejida, como suéteres y cardigans.
Layering (Capas)
Una técnica para combinar varias prendas, creando profundidad y estilo.
Look (Estilo)
Apariencia general, que incluye ropa, maquillaje y accesorios.
Lookbook (Catálogo de estilo)
Una herramienta visual para mostrar una colección o propuesta de moda.
Minimalism (Minimalismo)
Estilo que apuesta por la simplicidad, líneas limpias y colores neutros.
Monochrome (Monocromo)
Un conjunto o look compuesto por tonos de un solo color.
Outfit (Conjunto)
Conjunto de prendas y accesorios y que define el estilo de vestir de una persona
Oversized (Sobredimensionado)
Prendas con un corte más grande de lo habitual, para un estilo relajado.
Pattern (Patrón)
El diseño base para cortar y confeccionar una prenda.
Preppy (Estilo preppy)
Estilo clásico y pulido, inspirado en uniformes escolares y moda universitaria.
Ready-to-wear (Prêt-à-porter)
Ropa lista para usar, que combina estilo y accesibilidad para el día a día.
Retro (Moda retro)
Inspirada en décadas anteriores.
Runway (Pasarela)
El escenario donde las colecciones cobran vida y dictan las próximas tendencias.
Seam (Costura)
La línea donde se unen las piezas de tela.
Silhouette (Silueta)
La forma general que una prenda da al cuerpo.
Slip dress (Vestido lencero)
Vestido fino y ligero
Statement piece (Prenda llamativa)
Una prenda o accesorio que destaca y define un look.
Style (Estilo)
Más allá de la ropa, el estilo es la forma personal de expresarse a través de la moda.
Sustainable fashion (Moda sostenible)
Prácticas que buscan reducir el impacto ambiental y social de la moda.
Sustainability (Sostenibilidad)
Una tendencia creciente que busca moda responsable con el medio ambiente.
Texture (Textura)
La sensación al tacto y la apariencia visual del tejido.
Trend (Tendencia)
Lo que está de moda en un momento determinado
Urban (urbano)
Relacionado con la moda de ciudad
Vintage (Vintage)
Prendas antiguas o inspiradas en estilos pasados
Conocer estos términos te ayudará a entender mejor el mundo de la moda.
Academia de Patronatge i Confecció Lola Suárez
- Curso de Patronaje y Confección Sistema Martí (Titulación Sistema Martí)
- También puedes venir a hacerte tu propia ropa, no se necesita experiencia
Grupos reducidos, y amplio horario.
Información sin compromiso:
C/Frederic Marés 37 LLinars del Vallés
WatsApp/Teléfono 617 06 09 34
@academiapatronatgelolasuarez